1 00:00:01,480 --> 00:00:03,520 888 2 00:00:03,720 --> 00:00:06,840 *Day in the dark 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,520 *Turn a blind eye 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,800 *Hands in the dirt 5 00:00:13,000 --> 00:00:15,480 *Till the sunrise 6 00:00:15,680 --> 00:00:19,440 *Pray for the rain 7 00:00:19,640 --> 00:00:23,160 *Wait for the day 8 00:00:23,360 --> 00:00:26,120 *To come 9 00:00:29,360 --> 00:00:33,400 *And reap what we have seen 10 00:00:33,600 --> 00:00:37,440 *Reap what we have seen* 11 00:00:41,120 --> 00:00:42,600 SOUND OF INSECTS 12 00:00:49,760 --> 00:00:51,400 OMINOUS MUSIC 13 00:01:15,240 --> 00:01:16,720 MOANTS 14 00:01:57,720 --> 00:01:59,200 Pippin? 15 00:02:02,440 --> 00:02:03,920 Pippin. 16 00:02:11,480 --> 00:02:12,960 Pippin! 17 00:02:24,520 --> 00:02:26,000 Pippin!! 18 00:02:34,360 --> 00:02:35,840 Pippin!! 19 00:02:51,080 --> 00:02:52,560 Pippin!! 20 00:03:12,080 --> 00:03:13,560 SNORING 21 00:03:17,880 --> 00:03:20,200 PHONE, SNORING CONTINUES 22 00:03:22,840 --> 00:03:24,320 PHONE 23 00:03:27,480 --> 00:03:28,960 PHONE 24 00:03:34,720 --> 00:03:36,200 Fokke. 25 00:03:38,760 --> 00:03:40,920 Yes, that's my father, but... 26 00:03:47,640 --> 00:03:49,120 Yes yes, I'm still here. 27 00:03:55,160 --> 00:03:56,640 Yes, thank you, you too. 28 00:04:05,120 --> 00:04:06,600 So heart attack. 29 00:04:06,800 --> 00:04:08,280 SNORING 30 00:04:08,480 --> 00:04:09,960 No... 31 00:04:10,160 --> 00:04:13,120 It's good to know that he had one. 32 00:04:18,640 --> 00:04:20,120 SNORING 33 00:04:24,160 --> 00:04:26,280 Delicious, porridge, a breakfast(?) 34 00:04:26,480 --> 00:04:28,560 Never mind. Where is breakfast? 35 00:04:28,760 --> 00:04:30,800 Hello, what am I doing here? 36 00:04:32,040 --> 00:04:33,520 Mom!! 37 00:04:36,640 --> 00:04:38,200 FOOTSTEPS ON THE STAIRS 38 00:04:40,160 --> 00:04:43,680 Is there no breakfast. Fok, it is anyway your turn today, i have to go. 39 00:04:43,880 --> 00:04:47,120 What do you mean, no breakfast, why am I standing here? to do? Heavy night? 40 00:04:47,320 --> 00:04:49,120 I um... I have to, I want to um... 41 00:04:49,320 --> 00:04:50,800 I'm going, yes? 42 00:04:51,000 --> 00:04:54,080 Pepijn, Jason doesn't have one himself gas money? 43 00:04:54,280 --> 00:04:57,440 Fokke, tell me something about it! Be happy that I can still ride on the back. 44 00:04:57,640 --> 00:05:00,800 Here is a scooter in the shed. You shouldn't smoke weed. 45 00:05:01,000 --> 00:05:04,200 Can you please ask Dad if he has the stays that way all day long. Dad? 46 00:05:04,400 --> 00:05:07,280 Guys, I want to say something. Baby, let's go. 47 00:05:07,480 --> 00:05:08,960 Hey!! 48 00:05:14,960 --> 00:05:19,160 Guys, listen up because Dad is going to say something. 49 00:05:19,360 --> 00:05:20,840 Um... 50 00:05:26,800 --> 00:05:28,280 PHONE 51 00:05:30,600 --> 00:05:32,240 That was impressive. 52 00:05:36,280 --> 00:05:37,840 Bye. Bye. Bye daddy. 53 00:05:40,440 --> 00:05:41,920 DOOR SLAMS CLOSE 54 00:05:43,320 --> 00:05:44,800 PHONE 55 00:05:46,840 --> 00:05:48,320 Yes, Augustine? 56 00:05:48,520 --> 00:05:52,600 You are speaking to Van Helsen, your father's notary. My condolences. 57 00:05:52,800 --> 00:05:57,400 Thank you. Can I ask you later... I'll get straight to the point... 58 00:05:57,600 --> 00:06:02,120 Hollands Hoop needs your attention. The farm... Dear man... 59 00:06:02,320 --> 00:06:05,040 I have my father not spoken for years. 60 00:06:05,240 --> 00:06:09,760 I'm not the right person... You are the only survivor. 61 00:06:11,280 --> 00:06:12,760 Um... yeah. 62 00:06:12,960 --> 00:06:15,920 There isn't one or the other interim farmer or something? 63 00:06:16,120 --> 00:06:20,720 I'm leaving tomorrow for four weeks my family on holiday to Spain. 64 00:06:20,920 --> 00:06:24,200 It is impossible that... And what about the funeral? 65 00:06:24,400 --> 00:06:27,760 Who will escort your father away? Funeral... yes. 66 00:06:27,960 --> 00:06:29,680 When is the funeral? 67 00:06:32,800 --> 00:06:37,440 It is also in your personal importance... Unfortunately I have to hang up. 68 00:06:44,600 --> 00:06:49,400 I find it incomprehensible, Frank. He's safe in the ISO. In the ISO? 69 00:06:49,600 --> 00:06:52,080 I should be able to observe him, right? 70 00:06:52,280 --> 00:06:55,880 Yes, under supervision! You have to with talk to him, gain trust... 71 00:06:56,080 --> 00:06:57,680 testing, checking and evaluating. 72 00:06:57,880 --> 00:07:01,120 I can't have patients like that transfer. THUNKING AND SCREAMING 73 00:07:01,320 --> 00:07:06,440 ISO is fine. I'm not going with you most dangerous patient alone in the consulting room. 74 00:07:08,600 --> 00:07:10,880 You have to empathize with a boy like that. 75 00:07:11,080 --> 00:07:14,000 This process only makes sense when you invest. 76 00:07:14,200 --> 00:07:17,160 Reduce medication, provide insight in the problem... 77 00:07:17,360 --> 00:07:19,040 give perspective on his life. 78 00:07:19,240 --> 00:07:21,880 That boy has his father beheaded. 79 00:07:22,080 --> 00:07:25,520 The head boiled and the body thrown into a river. 80 00:07:25,720 --> 00:07:27,520 Sorry Fokke. WHICH perspective? 81 00:07:27,720 --> 00:07:29,560 That man will never come out of here again. 82 00:07:33,600 --> 00:07:35,240 Good morning, Dimitri. 83 00:07:38,760 --> 00:07:42,040 Maybe we can take our pills take a moment? 84 00:07:44,920 --> 00:07:46,400 In... 85 00:07:46,600 --> 00:07:48,720 Out... BREATHING IS AUDIBLE 86 00:07:48,920 --> 00:07:53,720 Very good, I see it in a few ladies, it's already happening very nicely. 87 00:07:53,920 --> 00:07:55,400 In... 88 00:07:55,600 --> 00:07:57,080 Off. 89 00:08:02,800 --> 00:08:04,280 Very good. 90 00:08:04,480 --> 00:08:10,080 But now it's important... that you concentrate your breath... 91 00:08:10,280 --> 00:08:14,400 on the part between your anus and your vagina. 92 00:08:15,520 --> 00:08:18,280 It's called your mula banga. 93 00:08:19,960 --> 00:08:22,160 So try there... 94 00:08:22,360 --> 00:08:26,080 breathe through it very carefully. 95 00:08:29,480 --> 00:08:34,600 Try a new connection with your body. 96 00:08:37,320 --> 00:08:41,320 One against the storm, one for the peace. One for... 97 00:08:44,320 --> 00:08:45,960 You MUST take your pills. 98 00:09:08,520 --> 00:09:10,000 Hi. 99 00:09:15,320 --> 00:09:16,800 Okay. 100 00:09:30,600 --> 00:09:32,080 Dimitri... 101 00:09:32,280 --> 00:09:35,800 Frank here, goes some pick up conversations. 102 00:09:41,640 --> 00:09:43,880 I know that change is confusing. 103 00:09:44,080 --> 00:09:45,840 Purely for everyday business. 104 00:09:50,960 --> 00:09:54,840 Dimitri, I think you have to accept that... Fokke... 105 00:09:57,600 --> 00:09:59,560 Hey, Dimitri! DIMITRI GROWS 106 00:10:03,000 --> 00:10:05,680 VOICE VIA INTERCOM, ALARM GOES OFF 107 00:10:08,160 --> 00:10:09,640 Dimitri... 108 00:10:19,920 --> 00:10:22,120 CALM: Dimitri, look at me. 109 00:10:22,320 --> 00:10:25,120 Let go of Frank and then we'll talk. 110 00:10:25,320 --> 00:10:27,040 Then you and I will talk. 111 00:10:27,240 --> 00:10:29,120 You and me and no one else. 112 00:10:29,320 --> 00:10:30,800 I'm going to give you something... 113 00:10:31,000 --> 00:10:33,480 I have something to share with you, Dimitri. 114 00:10:35,640 --> 00:10:37,640 Shall I share something with you? 115 00:10:37,840 --> 00:10:39,320 Is that possible? 116 00:10:39,520 --> 00:10:41,240 It's about my father. 117 00:10:44,920 --> 00:10:46,400 He's um... 118 00:10:49,520 --> 00:10:51,000 He's dead. 119 00:10:53,320 --> 00:10:54,800 And now I would... 120 00:10:55,000 --> 00:10:58,880 I would... I should feel something now. 121 00:11:01,040 --> 00:11:03,440 I should be relieved or... 122 00:11:03,640 --> 00:11:05,120 sad. 123 00:11:05,320 --> 00:11:06,800 Or happy. 124 00:11:08,960 --> 00:11:11,520 But I don't feel anything, Dimitri. 125 00:11:11,720 --> 00:11:16,080 CHOKING SOUND FRANK I don't feel anything at all. 126 00:11:23,320 --> 00:11:24,840 My father hit me. 127 00:11:26,400 --> 00:11:30,000 He couldn't do anything about that, because my mother died very young... 128 00:11:36,920 --> 00:11:38,480 INTERCOM On site. 129 00:11:39,840 --> 00:11:41,320 FRANK COUGH 130 00:11:48,040 --> 00:11:49,760 PEOPLE SCREAMING 131 00:11:49,960 --> 00:11:51,440 DIMITRI SHOUTS 132 00:11:55,720 --> 00:11:57,200 Aaaaaah!!! 133 00:11:59,760 --> 00:12:01,240 DIMITRI SCREAMS 134 00:12:04,520 --> 00:12:06,000 Sheesh. 135 00:12:17,520 --> 00:12:19,360 MACHTELD: Oh, I'm getting old. 136 00:12:19,560 --> 00:12:23,560 Everything is limp and drooping. Are you fishing for compliments? 137 00:12:23,760 --> 00:12:25,600 Then I know a few. 138 00:12:32,960 --> 00:12:34,440 Are you okay? 139 00:12:34,640 --> 00:12:36,760 No, not very well actually. 140 00:12:39,200 --> 00:12:40,680 Can I do anything? 141 00:12:41,720 --> 00:12:43,200 I don't know. 142 00:12:43,400 --> 00:12:47,280 It's a bit much. Everything. I have to do everything alone. 143 00:12:49,400 --> 00:12:50,880 Come on. 144 00:12:58,560 --> 00:13:00,040 Repeat after me. 145 00:13:02,320 --> 00:13:03,800 I breathe in love. 146 00:13:04,880 --> 00:13:06,360 I breathe in love. 147 00:13:06,560 --> 00:13:08,040 I exhale tension. 148 00:13:08,240 --> 00:13:10,640 I exhale tension. 149 00:13:11,680 --> 00:13:13,400 I am Machteld. 150 00:13:13,600 --> 00:13:15,080 I am Machteld. 151 00:13:15,280 --> 00:13:16,920 I am good just the way I am. 152 00:13:26,680 --> 00:13:28,880 Fokke, I can't sell this. 153 00:13:29,080 --> 00:13:32,800 This incident raises legitimate questions about your approach. 154 00:13:33,000 --> 00:13:36,440 You are formidable forensic psychiatrist... 155 00:13:36,640 --> 00:13:40,280 but you let them get too close. By empathizing? 156 00:13:40,480 --> 00:13:42,600 By joining in? Go along... 157 00:13:42,800 --> 00:13:46,120 My approach only works if everyone participates. 158 00:13:46,320 --> 00:13:50,080 I am transferring a patient then the follow-up must be good. 159 00:13:50,280 --> 00:13:51,760 Fokke, it's done. 160 00:13:51,960 --> 00:13:55,920 I'll just pull the plug. Go home to your family. 161 00:13:56,120 --> 00:13:58,520 Bury your father and come back fresh. 162 00:14:09,560 --> 00:14:11,280 You're absolutely right. 163 00:14:12,800 --> 00:14:14,880 Letting go. 164 00:14:15,080 --> 00:14:16,840 Fine, Fokke. I knew that. 165 00:14:17,040 --> 00:14:18,520 I'm quitting. 166 00:14:20,160 --> 00:14:21,640 I'm resigning. 167 00:14:21,840 --> 00:14:23,320 And one more thing, huh... 168 00:14:23,520 --> 00:14:27,720 Next time if you having a bad news conversation... 169 00:14:27,920 --> 00:14:32,160 then you have to strike first, leave room for emotions... 170 00:14:32,360 --> 00:14:34,040 and then you have to join in!! 171 00:14:45,920 --> 00:14:47,400 BUZZER 172 00:14:50,880 --> 00:14:52,360 BUZZER 173 00:15:41,720 --> 00:15:44,920 Normally I would say: Bad luck. 174 00:15:45,120 --> 00:15:48,400 Also against the insurance. Can always happen. 175 00:15:50,000 --> 00:15:52,960 But, congratulations, nicely put together. 176 00:15:53,160 --> 00:15:56,960 A mini plantation in one filing cabinet. For heaven's sake. 177 00:15:58,760 --> 00:16:00,400 A few lamps, timer. 178 00:16:00,600 --> 00:16:02,560 Drainage system, come on. 179 00:16:02,760 --> 00:16:08,040 Smart guy who thinks you electrical wires with adhesive tape fasten together. 180 00:16:08,240 --> 00:16:11,720 Goddammit. Pippin. 181 00:16:11,920 --> 00:16:15,120 Of course I have to be here report it. 182 00:16:15,320 --> 00:16:19,040 And maybe the youth care agency will take over contact you. 183 00:16:19,240 --> 00:16:22,480 Are you going to make it? or should I call someone? Thank you. 184 00:16:22,680 --> 00:16:24,160 It goes. 185 00:16:24,360 --> 00:16:26,600 Erm... Youth care huh... 186 00:16:28,080 --> 00:16:29,560 Is that really necessary? 187 00:16:29,760 --> 00:16:32,440 Rules are rules, sir. 188 00:16:52,720 --> 00:16:54,600 Oh shit. Oh shit. 189 00:16:58,120 --> 00:16:59,600 Holy shit, Dad. 190 00:16:59,800 --> 00:17:01,280 Drugs, Pippin. 191 00:17:01,480 --> 00:17:05,000 Really, boy. Again? 192 00:17:05,200 --> 00:17:07,320 Dad, it was for his own use. 193 00:17:07,520 --> 00:17:11,640 I don't want to hear it, Pepijn, I'm among junkies all day. 194 00:17:11,840 --> 00:17:14,680 Should I have my own son? Would you like to look there soon? 195 00:17:14,880 --> 00:17:17,960 Dad, it was an experiment. It's legal. Everyone... 196 00:17:18,160 --> 00:17:21,680 They're drugs, Pepijn. You can have five plants. 197 00:17:21,880 --> 00:17:27,520 This is dangerous crap. There comes out ramblingly. Disturbing too. 198 00:17:27,720 --> 00:17:29,280 Experimenting is allowed... 199 00:17:29,480 --> 00:17:35,280 but at your age you are brains still developing although I doubt that about you. 200 00:17:35,480 --> 00:17:40,240 What have you done now? Water, electricity and tape! Where is your brain? 201 00:17:41,440 --> 00:17:46,640 Pep, I know drugs sometimes seem like an easy solution in case of problems. 202 00:17:46,840 --> 00:17:49,960 That's why I'm asking you point blank off. Look at me. 203 00:17:51,480 --> 00:17:52,960 Do you have trouble? 204 00:18:01,280 --> 00:18:02,760 Yes. 205 00:18:06,080 --> 00:18:07,560 I'm having trouble. 206 00:18:11,040 --> 00:18:14,760 You just know um... I'm in trouble. 207 00:18:14,960 --> 00:18:16,440 What then? 208 00:18:18,800 --> 00:18:20,680 Well, I'll just say it. 209 00:18:24,840 --> 00:18:26,320 I'm gay. 210 00:18:26,520 --> 00:18:28,000 Sexual. 211 00:18:29,640 --> 00:18:31,120 Men... 212 00:18:31,320 --> 00:18:32,800 Boy... 213 00:18:35,440 --> 00:18:36,920 PEPIN CHILLS 214 00:18:38,040 --> 00:18:39,520 Sheesh... 215 00:18:42,440 --> 00:18:43,920 Oh, come on hey. 216 00:18:44,120 --> 00:18:46,440 Dad, come on man. Trammelt! 217 00:18:46,640 --> 00:18:49,120 That was quite funny. Come on. 218 00:18:49,920 --> 00:18:51,800 I'm ashamed, Pepijn. 219 00:18:52,000 --> 00:18:54,800 Youth care again. You already had a criminal record. 220 00:18:57,000 --> 00:18:58,720 Fokke, I'm worried. 221 00:18:58,920 --> 00:19:00,960 Can you also say something about it? 222 00:19:01,160 --> 00:19:03,960 I don't think this is normal. 223 00:19:04,160 --> 00:19:05,640 LAUGHS scornfully 224 00:19:05,840 --> 00:19:09,520 That boy slips and you do nothing. I can't do it alone. 225 00:19:09,720 --> 00:19:12,400 You're the psychiatrist here. Talk to him. 226 00:19:12,600 --> 00:19:14,080 Make contact. 227 00:19:18,440 --> 00:19:19,920 SIGH 228 00:19:27,200 --> 00:19:28,920 OMINOUS MUSIC 229 00:20:05,320 --> 00:20:06,800 I um... 230 00:20:07,840 --> 00:20:10,800 you need something uhm... 231 00:20:11,000 --> 00:20:12,480 Yes, I already know. 232 00:20:13,640 --> 00:20:15,120 Yes? Yes. 233 00:20:15,320 --> 00:20:19,280 I'm so glad you came up with it. I was dreading that holiday so much. 234 00:20:19,480 --> 00:20:23,600 And you do it all for the sake of it make it easier for me. 235 00:20:23,800 --> 00:20:25,840 But you're right. It's over. 236 00:20:26,040 --> 00:20:28,680 We can't be who we want to be. 237 00:20:28,880 --> 00:20:33,560 Everything is stuck. The thought that I having to continue like this for another 15 years is really... 238 00:20:36,160 --> 00:20:38,800 It's okay, I also want a divorce, Fokke. 239 00:20:44,160 --> 00:20:46,040 That's what you were going to say too, right? 240 00:20:46,240 --> 00:20:47,720 No. 241 00:20:50,560 --> 00:20:52,040 My father is dead. 242 00:21:07,960 --> 00:21:10,440 I um... I have to go to the farm. 243 00:21:12,960 --> 00:21:15,520 I have to arrange everything. 244 00:21:15,720 --> 00:21:19,600 Horses, bury my father, things like that. Breeding... 245 00:21:19,800 --> 00:21:23,080 You just go to Spain, you are going to rest. 246 00:21:23,280 --> 00:21:26,720 You go to the beach, you are going to get a massage. 247 00:21:26,920 --> 00:21:31,920 You're going to meditate, you're going to... Fok, about what... Please. 248 00:21:32,800 --> 00:21:34,280 Stay. 249 00:21:40,840 --> 00:21:42,320 MUSIC 250 00:21:53,880 --> 00:21:57,400 No network? Jesus, how do people live here. 251 00:21:57,600 --> 00:22:01,520 PEPIJN: Hold it against your braces, you have more reach. Jerk. 252 00:22:01,720 --> 00:22:05,200 What are you worried about? As if someone wants to reach YOU. 253 00:22:05,400 --> 00:22:06,880 BEEPS 254 00:22:13,200 --> 00:22:15,320 As long as we're together, honey. 255 00:22:20,680 --> 00:22:24,200 Just try to be a little positive to approach. 256 00:22:24,400 --> 00:22:27,800 They have everything here. White women, will-o'-the-wisps. 257 00:22:28,000 --> 00:22:29,480 Dad, what is that? 258 00:22:32,400 --> 00:22:37,280 That's nature, girl. A dead one donkey on the roadside, that's an accident. 259 00:22:37,480 --> 00:22:42,280 That's how it works in the countryside. Dan they are collected and destroyed. 260 00:22:42,480 --> 00:22:45,240 Life and death close to each other. 261 00:22:45,440 --> 00:22:46,920 BUZZING OF FLIES 262 00:22:56,920 --> 00:22:59,400 We're here, guys. Dutch Hope. 263 00:23:03,440 --> 00:23:04,920 Are you okay? 264 00:23:05,120 --> 00:23:07,160 Yes, of course. 265 00:23:11,760 --> 00:23:13,480 OMINOUS MUSIC 266 00:23:40,160 --> 00:23:41,800 Pfff... Hollands Hoop. 267 00:23:42,000 --> 00:23:44,040 The worst holiday ever, this. 268 00:23:52,000 --> 00:23:55,280 It wasn't for your father to miss the service... 269 00:23:55,480 --> 00:23:56,960 so I went to have a look. 270 00:23:57,160 --> 00:23:58,640 I ring the bell. Nobody. 271 00:24:00,760 --> 00:24:03,400 I thought, maybe he is on the land. 272 00:24:03,600 --> 00:24:05,680 But yes... on Sunday... 273 00:24:08,320 --> 00:24:11,840 It's been 20 years since I met him last saw. 274 00:24:12,040 --> 00:24:14,680 He still looks exactly the same. 275 00:24:14,880 --> 00:24:18,520 He had it until the end a glint in his eye. 276 00:24:18,720 --> 00:24:21,280 As if he knew something what you don't know. 277 00:24:22,640 --> 00:24:25,640 Dad, no way am I with a corpse go to sleep in the house. 278 00:24:26,640 --> 00:24:29,800 Lara... It's your grandfather, isn't it? 279 00:24:30,000 --> 00:24:32,280 You never talk about him. 280 00:24:32,480 --> 00:24:35,800 Laar! What? I have him never seen before. 281 00:24:36,000 --> 00:24:37,480 Well, he does you. 282 00:24:39,720 --> 00:24:43,640 Y-yeah... I have some photos every now and then sent from the children. 283 00:24:43,840 --> 00:24:45,720 I felt so sorry for him. 284 00:24:45,920 --> 00:24:48,680 I never heard anything back btw. 285 00:24:48,880 --> 00:24:52,160 Can't we just have him? put it along the road? Lara! 286 00:24:52,360 --> 00:24:55,400 What? That's how it goes anyway countryside? Life and death. 287 00:24:55,600 --> 00:24:57,080 Lara. Get outside! 288 00:25:06,720 --> 00:25:09,320 Sorry. Um, yeah... It stays of course just... 289 00:25:09,520 --> 00:25:12,000 ...children. Y-yes. Yes. 290 00:25:14,880 --> 00:25:16,360 HORSE BREASTS 291 00:25:22,680 --> 00:25:24,160 HORSE BREASTS 292 00:25:26,680 --> 00:25:28,160 PHONE BEEPS 293 00:25:35,200 --> 00:25:36,760 NO-RANGE BEEPS 294 00:25:39,040 --> 00:25:40,520 BEEPS Shit! 295 00:25:43,640 --> 00:25:48,560 I must have been so free to make preparations before the ceremony. 296 00:25:48,760 --> 00:25:50,680 The family grave is still necessary 297 00:25:50,880 --> 00:25:54,760 Yes, would like you to be my father takes to church. 298 00:25:56,520 --> 00:26:00,560 It was your father's express wish in the family grave to be buried. 299 00:26:00,760 --> 00:26:02,240 Next to your mother. 300 00:26:02,440 --> 00:26:06,480 If the land is sold, there should be no graves on it. 301 00:26:06,680 --> 00:26:08,880 But the funeral is tomorrow. 302 00:26:09,080 --> 00:26:13,000 That eh... will have to be done later. There's no other way, I'm sorry. 303 00:26:13,200 --> 00:26:16,920 But... Yes, I know it is unusual but... 304 00:26:17,120 --> 00:26:18,600 Um... 305 00:26:18,800 --> 00:26:20,760 How is my mother doing? 306 00:26:20,960 --> 00:26:25,400 I really want my father and my mother end up together, just not here. 307 00:26:25,600 --> 00:26:30,560 You mean... you want your mother... Reburied, yes. 308 00:26:31,800 --> 00:26:33,280 Yes. 309 00:26:33,480 --> 00:26:34,960 Everything has to go here. 310 00:26:38,840 --> 00:26:40,800 Where did you actually find him? 311 00:26:42,000 --> 00:26:43,480 There. 312 00:26:49,280 --> 00:26:52,240 But then you really can't do anything anymore today? 313 00:26:52,440 --> 00:26:53,920 Absolutely not. 314 00:26:54,120 --> 00:26:55,600 And then something else. 315 00:26:55,800 --> 00:26:59,000 As executor of a will I will watch... 316 00:26:59,200 --> 00:27:03,720 for extremely correct handling of your father's estate. 317 00:27:03,920 --> 00:27:07,160 Let that be a promise that I can keep. 318 00:27:10,240 --> 00:27:11,720 Goodbye. 319 00:27:24,160 --> 00:27:28,280 My, my, my, they are here all doing? 320 00:27:28,480 --> 00:27:30,720 It used to be here ONE green stripe. 321 00:27:30,920 --> 00:27:35,120 Chocolate spread, bananas, Glorix. I have cycled here so many times. 322 00:27:35,320 --> 00:27:38,200 15 kilometers, every day, through wind and weather. 323 00:27:38,400 --> 00:27:42,520 Meats, chamois, muesli. 324 00:27:42,720 --> 00:27:45,320 It could be haunted here. Sanitary towels, Glassex... 325 00:27:45,520 --> 00:27:48,960 And if you had a storm in the winter and you weren't well prepared... 326 00:27:49,160 --> 00:27:50,760 Well, then you were the loser. 327 00:27:52,000 --> 00:27:53,480 The tenderloin? 328 00:27:53,680 --> 00:27:56,560 Were you 'the bunny' then... dad? 329 00:28:02,160 --> 00:28:05,440 Who are we actually going to live with? if you get divorced? 330 00:28:05,640 --> 00:28:07,120 To divorce? 331 00:28:07,320 --> 00:28:11,120 How do you get to that? we're not getting divorced at all. 332 00:28:11,320 --> 00:28:12,800 Never mind. 333 00:28:14,800 --> 00:28:19,160 Pepijn... mom just has need a little space. Right(!) 334 00:28:21,440 --> 00:28:23,640 You really have no idea, do you? What? 335 00:28:23,840 --> 00:28:26,960 Nothing. Never mind! Pepijn, I'm trying to understand you. 336 00:28:27,160 --> 00:28:31,520 I don't want to argue all the time, but... it has to come from both sides. 337 00:28:31,720 --> 00:28:33,200 Mom has another one. 338 00:28:34,960 --> 00:28:36,440 Okay? 339 00:28:40,480 --> 00:28:42,200 How do you know that about mom? 340 00:28:42,400 --> 00:28:46,480 Just assuming not again lies. What do you mean again? Like I... 341 00:28:46,680 --> 00:28:48,720 RATTLE THE CART Ouch!! 342 00:28:48,920 --> 00:28:51,880 Nothing ouch, you just give me a try answer. 343 00:28:52,080 --> 00:28:55,840 Why are you even requesting that? me huh? Ask mom. 344 00:29:06,840 --> 00:29:10,840 Oh, Laar, not normal, those tiles. So beautiful. They are 100 years old. 345 00:29:11,040 --> 00:29:14,840 Maybe check if there are any green ones soap and otherwise call daddy. 346 00:29:15,040 --> 00:29:16,520 THUMP 347 00:29:19,320 --> 00:29:21,040 CHILD SINGS 348 00:29:21,240 --> 00:29:23,800 *Oooopa Hop, hop, hop, horse in... 349 00:29:26,040 --> 00:29:27,840 Oh, Philippa, no, no, no. 350 00:29:32,200 --> 00:29:33,680 CRACKLING 351 00:29:33,880 --> 00:29:35,360 THEY LAUGH 352 00:29:40,720 --> 00:29:42,200 Holiday? Um, no. 353 00:29:42,400 --> 00:29:45,320 Or um, yes, but also no. aha. 354 00:29:47,800 --> 00:29:51,840 No, I'm here for the funeral from my father. 355 00:29:52,040 --> 00:29:55,080 Then you are the son of old Augustine. Yes. 356 00:29:55,280 --> 00:29:56,760 Oh... 357 00:29:59,800 --> 00:30:01,280 But then you are Fokke. 358 00:30:02,360 --> 00:30:04,200 Mart, I'm Mart. 359 00:30:04,400 --> 00:30:05,880 Still condolences. 360 00:30:06,080 --> 00:30:09,520 It's something. Your father was a good man. 361 00:30:12,000 --> 00:30:14,640 My father? Yes, your father, yes. 362 00:30:16,440 --> 00:30:17,920 So. 363 00:30:18,120 --> 00:30:19,680 Are you coming to live here again? 364 00:30:19,880 --> 00:30:21,360 Well, no way. 365 00:30:21,560 --> 00:30:23,600 I'm here for a reason left. 366 00:30:23,800 --> 00:30:26,720 I already get itchy when I reach for it drive home from the Ring. 367 00:30:26,920 --> 00:30:29,480 Hollands Hoop goes on sale. 368 00:30:29,680 --> 00:30:32,200 Everything has to go. The farm, the land. Everything. 369 00:30:35,640 --> 00:30:38,280 Um, that's not possible here. Do you have cash? 370 00:30:40,640 --> 00:30:42,120 Um... 371 00:30:42,320 --> 00:30:43,800 No. 372 00:31:01,600 --> 00:31:05,440 No, not a speck. How are you doing? perish here? Married, children? 373 00:31:10,400 --> 00:31:11,880 Yes, definitely, yes. 374 00:31:18,720 --> 00:31:20,920 Me? No. 375 00:31:21,120 --> 00:31:24,920 Pepijn is more into scooters. But my daughter Lara did. 376 00:31:27,080 --> 00:31:28,880 Married, yes. Still. 377 00:31:35,680 --> 00:31:37,480 I um... have to go, Matthias. 378 00:31:37,920 --> 00:31:41,400 They are waiting for the groceries. Good to see you again. 379 00:31:47,200 --> 00:31:48,560 No, no, definitely not. 380 00:31:48,800 --> 00:31:50,920 No work either for a psychiatrist here. 381 00:31:55,800 --> 00:31:57,760 Hi. 382 00:31:57,960 --> 00:31:59,440 Hi. 383 00:32:07,160 --> 00:32:11,120 GIRLS SINGING: *Hop, hop, hop, horse at a gallop 384 00:32:11,320 --> 00:32:13,720 Hey. Then look how beautiful. 385 00:32:14,920 --> 00:32:16,400 Beautiful. 386 00:32:16,600 --> 00:32:21,120 Dad, Mom said we might have something would receive from the inheritance. 387 00:32:21,320 --> 00:32:23,600 Grandpa was not that concerned with others. 388 00:32:25,120 --> 00:32:28,600 Fok, you don't know that. They are his grandchildren after all. 389 00:32:28,800 --> 00:32:32,840 I don't want you be disappointed if there nothing about you. 390 00:32:43,480 --> 00:32:44,960 Okay, come on then. 391 00:32:49,560 --> 00:32:51,040 Will. 392 00:32:53,440 --> 00:32:54,920 HE MUMBLES SOMETHING 393 00:32:56,120 --> 00:32:58,320 And... Well, I didn't think so. 394 00:32:58,520 --> 00:33:00,000 And this... 395 00:33:00,200 --> 00:33:02,760 Well, that's really not possible happen. 396 00:33:02,960 --> 00:33:07,440 Guys, never mind. I need to get the map the entire estate. 397 00:33:07,640 --> 00:33:11,000 See how much debt there is and then... Dad... 398 00:33:11,200 --> 00:33:13,480 A bit lame, right? Yes, come on Dad. 399 00:33:17,560 --> 00:33:19,040 Fine, Machteld. 400 00:33:19,240 --> 00:33:23,760 Then you will soon be able to teach Lara responsible disappointment. 401 00:33:23,960 --> 00:33:27,760 Because Lara gets Fernando. Congratulations flap tail with a horse. 402 00:33:27,960 --> 00:33:29,440 Yes! 403 00:33:29,640 --> 00:33:31,360 Are you going to take him out? Yes! 404 00:33:31,560 --> 00:33:36,520 But we'll wait to see what happens first remains when everything is done at the notary. 405 00:33:36,720 --> 00:33:38,200 Hey, dad... and me? 406 00:33:38,400 --> 00:33:43,200 It should be clear that that old man no longer had everything in order. 407 00:33:43,400 --> 00:33:46,440 Pepijn, you get the Francotte. The wattes? 408 00:33:46,640 --> 00:33:48,600 Really something for my father, right? 409 00:33:48,800 --> 00:33:52,240 A minor is a double barrel shotgun. 410 00:33:52,440 --> 00:33:53,920 Agree, Machteld? 411 00:33:54,120 --> 00:33:56,600 Wow, cool! I didn't think so, Pepijn. 412 00:33:56,800 --> 00:33:59,080 What do you mean? It's grandpa's last wish. 413 00:33:59,280 --> 00:34:03,960 Then you will also like the following find. You also get the Taunus. 414 00:34:04,160 --> 00:34:07,920 What the fuck is a Taunus? That was grandpa's luxury car. 415 00:34:08,120 --> 00:34:10,080 A car! 416 00:34:10,280 --> 00:34:11,760 Yeaaaa!!! 417 00:34:16,000 --> 00:34:17,480 Well... 418 00:34:17,680 --> 00:34:19,880 So this was a very bad idea. 419 00:34:20,080 --> 00:34:21,560 Your daughter a horse. 420 00:34:21,760 --> 00:34:24,600 And your son a gun and a pimp box. 421 00:34:26,240 --> 00:34:27,720 And us? 422 00:34:31,880 --> 00:34:33,360 You left, right? 423 00:34:46,240 --> 00:34:47,720 HORSE BREASTS 424 00:36:02,280 --> 00:36:03,760 Hey. 425 00:36:06,760 --> 00:36:08,400 I didn't mean to disturb you. 426 00:36:10,360 --> 00:36:11,840 You. 427 00:36:28,480 --> 00:36:30,120 Why don't you ask me anything? 428 00:36:39,240 --> 00:36:40,720 Fokke, I'm here now. 429 00:36:43,760 --> 00:36:45,240 It's now or never. 430 00:36:45,440 --> 00:36:46,920 Ask. 431 00:37:12,920 --> 00:37:14,640 OMINOUS MUSIC 432 00:37:28,360 --> 00:37:29,840 STORM IN THE DISTANCE 433 00:37:58,520 --> 00:38:00,000 WHISPERS: Mom... 434 00:38:01,440 --> 00:38:02,920 THUNDERCRAP 435 00:38:10,600 --> 00:38:12,160 Alienating MUSIC 436 00:38:21,920 --> 00:38:23,400 PATTERL OF RAIN 437 00:38:26,560 --> 00:38:28,400 Guys, wake up. 438 00:38:29,760 --> 00:38:31,400 Pippin, wake up. 439 00:38:32,480 --> 00:38:33,960 Machteld. 440 00:38:34,160 --> 00:38:37,960 Machteld... Machteld, wake up, you're right. 441 00:38:38,160 --> 00:38:39,760 It's now or never. Come. 442 00:38:39,960 --> 00:38:42,360 Boys, come on, wake up. 443 00:38:42,560 --> 00:38:44,040 I want to say something. 444 00:38:48,720 --> 00:38:50,200 Boys... 445 00:38:50,400 --> 00:38:52,800 Something has become clear to me. 446 00:38:53,000 --> 00:38:56,280 Namely that I haven't been there for you. 447 00:38:56,480 --> 00:38:59,840 But the thought of you to lose... Dad... 448 00:39:00,040 --> 00:39:01,520 Just act normal. 449 00:39:01,720 --> 00:39:05,480 Fuck... no. Yes. 450 00:39:05,680 --> 00:39:07,160 Machteld, yes. 451 00:39:07,360 --> 00:39:08,840 It's now or never. 452 00:39:10,160 --> 00:39:11,640 The helm has to be changed. 453 00:39:11,840 --> 00:39:16,000 And I really think we are here together can start again. 454 00:39:17,360 --> 00:39:18,840 Machteld... 455 00:39:19,040 --> 00:39:21,160 You are the love of my life. 456 00:39:21,360 --> 00:39:24,880 And I don't know where I found you got lost... 457 00:39:25,080 --> 00:39:30,440 but the thought that I am you must lose to someone else hurts. 458 00:39:32,480 --> 00:39:35,720 But to mom's question Do I also want a divorce... 459 00:39:35,920 --> 00:39:39,360 is the answer... Divorce? Mom, Jesus. 460 00:39:39,560 --> 00:39:41,040 No. 461 00:39:41,240 --> 00:39:44,600 Because I love you. How can you do that, mom? 462 00:39:44,800 --> 00:39:46,280 Fuck... Jesus... 463 00:39:46,480 --> 00:39:48,960 DOOR SLAMS HARD Get out, baby! 464 00:40:01,520 --> 00:40:03,000 Great, this(!) 465 00:40:05,400 --> 00:40:06,880 Jesus. 466 00:40:12,800 --> 00:40:15,000 You wanted to talk, right? Then talk! 467 00:40:15,200 --> 00:40:18,320 Then say it isn't so tell me. 468 00:40:18,520 --> 00:40:20,080 Fokke, it was gone. Okay? 469 00:40:20,280 --> 00:40:25,040 And then you immediately go to someone else? Someone else is NOT the problem. 470 00:40:25,240 --> 00:40:28,480 But Machteld... STORM SOUNDS 471 00:40:28,680 --> 00:40:31,320 Powerful, what is WELL? the problem? 472 00:40:37,280 --> 00:40:38,760 CAR HORN 473 00:40:41,360 --> 00:40:43,000 Please open it. 474 00:40:47,240 --> 00:40:48,720 Alsje... 475 00:41:06,080 --> 00:41:08,280 NO-RANGE BEEPS PHONE 476 00:41:59,240 --> 00:42:00,960 I do everything alone, Fok. 477 00:42:03,120 --> 00:42:04,600 That's been so long. 478 00:42:06,720 --> 00:42:08,440 You dive into your work and... 479 00:42:08,640 --> 00:42:11,440 And I can do it at home sort it out a bit. 480 00:42:15,960 --> 00:42:17,680 You never ask me anything. 481 00:42:18,840 --> 00:42:21,800 If I ask you something, you don't answer. 482 00:42:25,400 --> 00:42:26,960 You just don't talk. 483 00:42:29,360 --> 00:42:32,160 You only talk with dangerous madmen. 484 00:42:32,360 --> 00:42:33,840 Criminals. 485 00:42:39,000 --> 00:42:44,760 You think, we'll just go live somewhere else and then Let's start again, but eh... 486 00:42:44,960 --> 00:42:49,080 If nothing changes between us, isn't that again, right? 487 00:42:49,280 --> 00:42:52,400 Then it's exactly the same and then I die. 488 00:43:06,160 --> 00:43:07,640 CAR START 489 00:43:07,840 --> 00:43:10,560 Why should I stay with him? He's having a hard time. 490 00:43:10,760 --> 00:43:13,040 Yes, because of you! That's not fair! 491 00:43:13,240 --> 00:43:16,440 Why can't Lara stay here? He wants to. 492 00:43:16,640 --> 00:43:19,360 Mom, please. I can do it don't have it, okay? 493 00:43:19,560 --> 00:43:22,800 I also have to keep an eye on you at home keep. I will behave. 494 00:43:23,000 --> 00:43:25,840 Then I stay in my room. You no longer have a room. 495 00:43:26,040 --> 00:43:29,000 You stay here with Dad and you talk to him. 496 00:43:29,200 --> 00:43:32,720 What should I say then? I know that not. Just talk. Yes, bye(!) 497 00:45:27,280 --> 00:45:28,760 HE SNIFFED 498 00:45:49,200 --> 00:45:50,920 OMINOUS MUSIC 499 00:46:06,400 --> 00:46:07,880 Pippin. 500 00:46:08,080 --> 00:46:09,560 Whaaa! 501 00:46:13,840 --> 00:46:15,320 Pep! 502 00:46:15,520 --> 00:46:17,000 PEPIN GRAINS 503 00:46:21,920 --> 00:46:24,960 Damn you had could be dead! Ah! 504 00:46:37,920 --> 00:46:39,400 MOANING AND PANTING 505 00:47:05,920 --> 00:47:07,400 THEY WANT 506 00:47:11,080 --> 00:47:12,560 SHAMEPER Hehe... 507 00:47:44,880 --> 00:47:46,360 Pippin! 508 00:47:50,880 --> 00:47:52,360 Pippin!! 509 00:48:13,480 --> 00:48:14,960 Pippin! 510 00:48:18,840 --> 00:48:20,320 Pippin!! Dad... 511 00:48:22,280 --> 00:48:23,760 Dad! 512 00:48:25,840 --> 00:48:27,320 Dad!! 513 00:48:40,120 --> 00:48:41,600 Wow... 514 00:48:46,840 --> 00:48:48,320 Haha... 515 00:48:56,840 --> 00:48:58,320 Haha! Wooow! Haha... 516 00:48:58,520 --> 00:49:00,000 Whahaa... 517 00:49:00,200 --> 00:49:01,680 PEPIN LAUGHS 518 00:49:03,200 --> 00:49:04,680 We are rich! 519 00:49:07,320 --> 00:49:08,800 I am da ganjaman! 520 00:49:09,000 --> 00:49:10,480 Whoohoo! 521 00:49:10,680 --> 00:49:12,160 You have to feel it. 522 00:49:14,400 --> 00:49:15,880 Whoohoo! 523 00:49:16,080 --> 00:49:19,600 *Oh, let us gonna smoke some weed tonight* Pepijn. 524 00:49:19,800 --> 00:49:21,920 Pippin! Pepijn, look at me. 525 00:49:22,120 --> 00:49:24,400 Get out of here. We have to get out of here. Come. 526 00:49:28,920 --> 00:49:30,400 VOTE 527 00:49:43,960 --> 00:49:45,440 FOOTSTEPS 528 00:50:04,280 --> 00:50:05,760 Aaah! 529 00:50:11,200 --> 00:50:14,640 Everything has changed. I am different. 530 00:50:18,440 --> 00:50:19,920 BANG 531 00:50:25,120 --> 00:50:28,560 Sow ONCE, Harvest ONE time and you're done. 532 00:50:32,280 --> 00:50:36,240 NPO SUBTITLE TT888, 2014 tt888reactions(a)npo.nl